Zedek Mouloud

Paroles : Ɣurem kan / Zedek Mouloud     Ajoutées par : caghiles3

D-lehna ig zaden fellam
Deg mi tettnadiḍ ɣef cwal,
Ur tjerrebḍ-ara ṭlam
Tɣilleḍ aka kan d-azal,
Azekka m’ar am d-iban
Asa (iw)um(i) ur tegiḍ azal,
Ɣurem kan ṣaεbent temsal…


Ɣurem kan, ɣurem kan, ɣurem kan
D-urrif-im zuzer-as laεqel,
Ɣurem kan, ɣurem kan, ɣurem kan
Ayen akw neẓa ad i-tt-warkel,
Ɣurem kan, ɣurem kan, ɣurem !
A-tt-ḍru yidem am lɣwem
Iṛekḍen ayen akw (i) d-imegel
Ɣurem kan…

Ma lehna b-win i-tt-yebɣan
Tayri b-win ttifhemen,
Ma taεyiḍ deg wayen illan
Ur teḍminḍ anda niḍen,
Ɣurem widen aken is yennan
Tecfiḍ iwumi i d-bran asen,
Ɣurem ayen aken akw rğğan
A d-yas was a d-as ḥedṛen,
Ɣurem kan…

Ma yella abrid-im d-luḍa
Mačč(i) aken akw anda niḍen,
Llan wid m’ur tezmirḍ-ara
Yella ukesar d usawen,
Ɣurem ad am yagwar litta(ε)
A-tt-εiceḍ deg uḍyiqen,
Ɣurem at reḥba n ṛxa
Kem yellan d-wi ɣlayen,
Ɣurem kan…

Aqlal sdreg-as-t i tiṭ
Ma d-ul-im ḥud-as tillas,
Aḍaṛ ɣer lada teẓṛiṭ
Alama inuda fell-as,
Kra si leḥqim ma teğğiṭ
Ɣurem a kem … … anfas,
Tikwal a-tt-nadiḍ (ɣe)f cwiṭ
A-tt-afeḍ tezgelḍ aṭas,
Ɣurem kan…

Anwa wa yebden ur yeqim ?
(An)waka yufgen ur yerris ?
Di lqaεa serked iḍaṛen-im
Yelha wi teddun s lqis,
Ɣurem ha ! a-tt-geḍ iman-im
Ɣer ger taggunt d wefḍis,
Dnub (d) tt’wab i yiri-m
Ur ttamen yella zheṛ ugḥis,
Ɣurem kan…

---