Zedek Mouloud

Artiste / groupe : Zedek Mouloud
Genre : kabyle

Paroles : Tidak / Zedek Mouloud     Ajoutées par : caghiles3

A tidak id yettasen
Ur yenuda ḥed fell-asent,
A tidak id yettasen
Ur yenuda ḥed fellasent,
A tida(k) akw i deg i nkeččem
Amek almi i nga daxel nsent ?
Ma d-nukwni i t(ent) i d-yettafen
Ma d-nut(en)ti, amek iɣ d-ttafent ?
A widak yeseḥsaben
Yexḍa i leḥsab win ḥesbent…

Ma d-ay fellaɣ teseɣleb
Amer ur s-nezmir-ara,
Ma d-ay fellaɣ teseɣleb
Wisen m-ur d-as-nezmir-ara ?
Sekra b-win ɣer nqeṛeb
Nufat yebεed mi nuẓa,
Ixef-is winna if i nqeleb
Yesen anida i t-yeɣeba,
Yettbaned umergu n-cḍeb
Ma yeɣli fers i tṣeḍwa…

Anwa i mačči d-axṣim-iw
Anwa wer neğği tama-w ?
Anwa i mačči d-axṣim-iw
Ala win yeğğan tama-w ?
Bwiɣ abrid s-yimmi-w
Ktalleɣ abrid s-wayla-w,
Ma tɣileḍ aεğğebɣ imaniw
M-ur d-ak teεğğib liḥala-w ?
Tawuṣt teṛṣa g cḍaḍ-iw
Yeqeṛṣ ibid a yagaw,
Ma tɣileḍ aεğğebɣ imaniw
M-ur d-ak taεğğib liḥala-w ?
Mi tezgiḍ deg jufar-iw
I briɣ i yibid a yagaw…

Mačči d-kečč i di yerḥan
A yawal mi d-ak selleɣ,
Mačči d-kečč i di yerḥan
A yawal mi d-ak selleɣ,
Awal winnaken i t-yennan
Ma yeẓṛa sanda yeffeɣ ?
Mačči d-netta i di yecqan
Ur yiɣaḍ mi yides feṛqeɣ,
A yawal i di yenɣan
Mi d-kiḍ seg win ḥemmleɣ…

Ṭseɣ d(eg) urrif d uɣilif
Tanekra yinu di ndama,
Talemast tugwik a rrif
Rrif ur yezmir-ara,
A win yettnadin nnif
Kulec yella ma d-win yekfa,
A win ur nezmir i lḥif
Kullec ullac ma d-win yella,
A win yettnadin nnif
Kullec yella ma d-win yekfa,
A win ur nezmir i lḥif
Kullec ullac ma d-win yella…

A yimezgan wer neggan
S-wannuz i-tt-εeddin ɣurwen,
Ma teẓṛam tidak yellan
Teẓṛam tin id aɣ yuɣen,
Ma yitbiren d-iseflan
Ad zin igerfiwen,
Tegwrad nuba i yeṣɣan
Teẓṛam lbaz amek aken,
Ma itbiren d-iseflan
Ad zin igerfiwen,
Ma twallam rebḥen yesɣan
Wallit lbaz it yuɣen…

Espace commentaires... ajouter le votre