Suivre @MusicBerbre

Voir aussi

Matoub Lounes

Cherif Kheddam

Aït Menguellet

Si Moh

Slimane Azem

El Hasnaoui

Nouara

Mohamed Allaoua

Idir

Ajouter / Proposer :

Sujet :Explication paroles de la chanson a vava Inouva

aghilas
21-11-2011 à 15h-10

Bonjour mes amis kabyles,

J'ai une question à propos des paroles de la chanson "A vava Inouva" de Idir bien sûr.

Je chantonne déjà cette chanson depuis que j'étais petit, mais je n'ai jamais vraiment compris ce passage :

Adfel yessed tibbura tuggi kecment yeḥlulen
TajmaƐt tettsargu tafsut aggur d itran ḥejben

Pouvez-vous l'expliquer ou le traduire.

Merci

Pour pouvoir participer à cette discussion, merci de vous connecter à votre espace.

Si vous n'êtes pas encore membre, cliquez ici pour vous inscrire.

Clin d'oeil
La musique berbère est une musique traditionnelle d'Afrique du Nord (de l’ouest de l’Égypte actuel à l’Atlantique et de la Méditerranée au sud du Niger) comprenant plusieurs styles différents. les styles sont généralement associés aux régions, la raison pour laquelle on enttend parler de la musique Kabyle, musique rifaine, musique Chleuh, musique Tergui (touareg), musique Chaoui...

La musique berbère, depuis la nuit des temps, se transmet de génération en génération et considérée comme une forme d'expression (joie, solitude, révolte, patriotisme ...)
L'un des liens entre tous ces styles de la musique berbère, c'est le partage de certains instruments tel que le bendir (tambour sur cadre), Ney (flûte oblique)...