Zedek Mouloud

Paroles : Ẓer amek / Zedek Mouloud     Ajoutées par : caghiles3

Ẓer amek iɣ texdem tayri
A yul-iw,
Ẓer amek iɣ texdem tayri
A yul-iw,
Muqel amek i bedel kulci
Nebweḍ almi i nebra i kulci
A yul-iw,

Mačči d-usan ig bedlen
D-nukwni ay bedlen wusan,
Ma yebεed wayen i baεden
A nfak kan deg wayen yellan,
D-ttaswayt asagi ig ḥekmen
D-snasel-is i d-aɣ yurzen
A yul-iw,
Yal wa yeg(e)r anda niḍen
Yal wa d-sebba it yeṭfen
A yul-iw,

Ẓer amek iɣ texdem tayri
A yul-iw,
Ẓer amek iɣ texdem tayri
A yul-iw,
Muqel amek i bedel kulci
Nebweḍ almi nebra i kulci
A yul-iw,

Ayen aken i dregn af allen
Wisen ma yederg-ak a yul ?
Ma yuyes win yesarmen
Ma d-ak yer tablaṭ a yul ?
Theḍreḍ lehdur fuken
Ulla aken ur k yefhim yiwen
A yul-iw,
Asa seg wayen i futen
Ala asmekti iɣ d-yeqimen
A yul-iw,

Ẓer amek iɣ texdem tayri
A yul-iw,
Ẓer amek iɣ texdem tayri
A yul-iw,
Muqel amek i bedel kulci
Nebweḍ almi nebra i kulci
A yul-iw,

Tecfiḍ asmi nettargu
Ur neclig di swa’b m-ur yelli,
Amek aken kulci d-zhu
Amek aken akw neshel kulci,
Tecfiḍ as mi tt-nettrağğu
Nettagwad ur d-ttruḥu
A yul-iw,
Tecfiḍ as mi is nḥeku
Tecfiḍ as mi is ncennu
A yul-iw,
Tecfiḍ as mi tt-nettrağğu
Ur nettamen ad a-tt-newεu
A yul-iw,
Tecfiḍ as mi is nḥekku
Tecfiḍ as mi is ncennu
A yul-iw,

***

A tin ur d-fdi tmenna
Ay nniɣ d way nniɣ,
A tin ur d-fdit tira
D-adlis ad yeg wayen uriɣ,
A tin ur d-fdi-ara cna
S-ɣurem i cudeɣ ayen cniɣ,
A tin ur d-ifdi ucemma
Af sin icidan ḥsiɣ,

A tin (yi)s icbeḥn iberdan
A tin wugud (ɣur²) tecbeḥ tikli,
A tin (yi)s iziḍit wusan
Ay ziḍ yidem iɣimmi,
A yagur mu zin yetran
Acḥal tzaded i tmuɣli,
A tin s izehren wuḍan
A tin aεzizen felli,

Sked wer n-uzneɣ ɣurem
Kra bwi mugreɣ innɣ-as,
Yeḍḥad wayen akw xuṣeɣ dgem
Txusḍ-iyi d-yir lexṣaṣ,
Dwa b-ul-inu d-kem
Degm ar a ttnadiɣ fellas,
Ma lliɣ-am deg ul inem
Smekt-iyi-d yiwen was,

Wisen amek i-tt-id-mlaleɣ ?
Amek aken akw tegla yisi ?
Yecbeḥ lawan (de)g i ttsneɣ
Texleḍ tiselbi i temẓi,
Tcebḥed, dges εecqeɣ
Ziɣ aken i txedem tayri,
As m-id ḍal, dges muqleɣ
D-lεid ig εedan felli,

Ḥemleɣ-tt as maken tella
Ḥemleɣ-tt as maken ur telli,
Xas ma yella lğğerḥ iḥla
Yeḥla (yeḥya²), yeğğad cwami,
Xas asa g-udem-is yeḥfa
Ullac ig cban tayri,
Ahat ayen dgi d-ğğa
Ğğiɣ-as-t ulla d-nekkini ?

---