Slimane Azem

Paroles : Tamurt-iw tin aɛzizen / Slimane Azem     Ajoutées par : LyndaDiamond

Cfiɣ am ass-a ass m-id ṛuḥaɣ
M-id refdaɣ tibalizin
Ḍfaṛn-iyid w-iden akk ḥemlaɣ
Yemma akk-ed baba d-isin
Nitni d trun m-ad nnek ḥeznaɣ
M-id nem-sefṛaq ǧiɣ-ten din
Am zun d-lmut ay muteɣ
M-id iḥaṛ lebḥaṛ akin

Tamurt-iw a tin aɛzizen
Ǧǧiɣk-em mebla lebɣ-iw
Mačči d-nek ay g-axtaṛ-en
Akka ay gura di lbext-iw
Nek zedɣeɣ anga niḍḍen
Ma dkem-ini tezdaɣḍ ul-iw

Rriɣ leḥsab iman-iw
Seg-ass mi liɣ meẓiyeɣ
Nfiɣ d-aɣṛib si tmurt-iw
Ur nɣiɣ ur ukiraɣ
Ǧǧiɣ leḥbab d-imawlan-iw
Akk-ed lḥuma ni deg i-lulleɣ
Ttɣeniɣ d tṣebiṛeɣ ul-iw
Am ass-a ar d-uɣalleɣ

Skedd anida ur ddiɣ
D-aɣṛib di tmura medden
D-laɛtab kan ay d-suliɣ
Akk-ed lwaḥc d-lemḥayen
Tura mi jaṛbeɣ ẓṛiɣ
Ad cnuɣ i-yeɣṛiben
Tamurt isen-d d tmeniɣ
Ad tekfu lɣweṛba dayen .

Paroles : L'Algérie, mon beau pays / Slimane Azem

Je me rappelle cette nuit d'orage
Entouré de mon père et de ma mère
En exil dès mon jeune âge
J'ai préparé mes affaires
Pour mon premier voyage
M'exiler au-delà des mers
Je revois d'ici mon village
Et tous ceux qui me sont très chers
Pour moi ce paysage
Est le préféré de la Terre

L'Algérie, mon beau pays
Je t'aimerai jusqu'à la mort
Loin de toi, moi je vieillis
Rien n’empêche que je t'adore
Avec tes sites ensoleillés
Tes montagnes et tes décors
Jamais je ne t'oublierais
Quelque soit mon triste sort

Seul, je me parle à moi-même
J'ai failli à mon devoir
J'ai mené une vie de bohème
Et vécu dans le cauchemar
Quand je chante ce poème
Je retrouve tout mon espoir

L'Algérie, mon beau pays
Je t'aimerais jusqu'à la mort
Loin de toi, moi je vieillis
Rien n’empêche que je t'adore
Avec tes sites ensoleillés
Tes montagnes et tes décors
Jamais je ne t'oublierais
Quelque soit mon triste sort

---